Add from a product list
The product list next to the order lines (under them on a narrower screen) comes from a query in the code. Drag a product onto the order lines: a line is added with the product, a quantity of 1 and its price. Drag the same product again: no new line, its quantity goes up to 2 and the amount follows. You can also tick several products and press “Add ticked rows”. Nothing is saved until you press “Save changes”. The “List” menu opens the same product list in a dialog instead, from a button above the order lines.